Psalms 47:1 All the nations -- clap hands! Shout to God with a voice of exultation!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3956 All G3588 the G1484 nations -- G2924.8 clap G5495 hands! G214 Shout G3588 G2316 to God G1722 with G5456 a voice G20 of exultation!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G2924.8 κροτήσατε G5495 χείρας G214 αλαλάξατε G3588 τω G2316 θεώ G1722 εν G5456 φωνή G20 αγαλλιάσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [46:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5228 PREP υπερ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2879 N-PRI κορε G5568 N-NSM ψαλμος G3956 A-NPN [46:2] παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη V-AAD-2P κροτησατε G5495 N-APF χειρας G214 V-AAD-2P αλαλαξατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1722 PREP εν G5456 N-DSF φωνη G20 N-GSF αγαλλιασεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח לבני קרח מזמור׃ (47:2) כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H1121 לבני for the sons H7141 קרח of Korah. H4210 מזמור׃ A Psalm H3605 כל all H5971 העמים ye people; H8628 תקעו O clap H3709 כף your hands, H7321 הריעו shout H430 לאלהים unto God H6963 בקול with the voice H7440 רנה׃ of triumph.

new⁽ⁱ⁾

1 H8628 [H8798] O clap H3709 your palms, H5971 all ye people; H7321 [H8685] shout H430 to God H6963 with the voice H7440 of triumph.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

victori filiorum Core canticum omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the seuene and fourtithe salm. The song of salm, of the sones of Chore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O clappe youre hodes together (all ye people) O synge vnto God with the voyce of thakesgeuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, a Psalm of the children of Korah} O clap your hands together, all ye people; O sing unto God with the voice of melody!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme of the chyldren of Corah. O clappe youre handes together (all ye people) O synge vnto God with the voyce of thankesgeuynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme for the chyldren of Corah. O clappe youre handes together (all ye people) O syng vnto God wyth the voyce of melodye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Clap your handes all ye people: make a noise vnto the Lorde with a ioyfull voyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, for the sons of Core. ^(47:2) O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of joy,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah H8628 . O clap [H8798] H3709 your hands H5971 , all ye people H7321 ; shout [H8685] H430 unto God H6963 with the voice H7440 of triumph.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm for the sons of Kore. Clap your hands, all ye nations; shout to God with a triumphant voice:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8628 [H8798] O clap H3709 your hands H5971 , all ye people H7321 [H8685] ; shout H430 to God H6963 with the voice H7440 of triumph.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(46:1) For the end, a Psalm for the sons of Core. Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
Παντὰ τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, a psalm for the sons of Korach. ^(47:2) All ye people, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer, to the son of Korah: chanting. All peoples ye shall clap the hand; shout to God with the voice of rejoicing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

Oh clap your hands, all ye peoples;
Shout unto God with the voice of triumph.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8628 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Oh clap H3709 your hands, H5971 all ye peoples; H7321 Shout H430 unto God H6963 with the voice H7440 of triumph.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (47:1) For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. (47:2) O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. For the Sons of Korah. A Melody.]
All ye peoples, clap your hands, Shout unto God, with the voice of triumph;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {For the Sons of Korah, A Davidic Psalm{ All peoples, applaud with the palm; Raise a joyful shout to Elohim with the voice of jubilant song!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah. O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Clap your hand, all you peoples; shout to God with the voice of triumph.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. A Psalm for the Sons of Korah. All the peoples clap the hand; shout aloud to God with the voice of shouting.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; A Psalm for the sons of Qorach. O clap your palms, all you people; shout to Elohim with the voice of shouting:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O clap your hands, all ye peoples. Shout to God with the voice of triumph.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8628 Oh clap H3709 your hands, H5971 all you nations. H7321 Shout H430 to God H6963 with the voice H7440 of triumph!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.] Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H4210 A Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah. H8628 O clap H3709 your hands, H3605 all H5971 you people; H7321 shout H430 to God H6963 with the voice H7440 of triumph.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.] O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8628 O clap H3709 your hands, H5971 all you people; H7321 shout H430 unto God H6963 with the voice H7440 of triumph.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer:
A Psalm for the sons of Korah. ¶ O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm for the sons of Korah. Clap your hands, all you nations; shout to God with a voice of exaltation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (48) A Psalm of praise for the sons of Core on the second [day] of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Sons of Korah]) O clap your hands, all you people. Shout to God with the voice of joy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A song by the Sons of Korah.
The Ruler over the Nations Clap your hands, all you peoples! Shout to God with a loud cry of joy!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. Of the sons of Korah. A psalm.*
All you peoples, clap your hands.* Shout to God with a voice of rejoicing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O clap your* hands, all you* peoples. Shout to God with the voice of triumph.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A song by the Sons of Korah. Clap your hands, all you peoples! Shout to God with a loud cry of joy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H5329 , vorzusingen H1121 , der Kinder H7141 Korah .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1121 der Kinder H7141 Korah H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Dem Vorsänger. Von den Söhnen H7141 Korahs H4210 , ein Psalm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H1121 , onder de kinderen H7141 van Korach H5971 . [047:2] Al gij volken H8628 H8798 , klapt H3709 in de hand H7321 H8685 ; juicht H430 Gode H6963 met een stem H7440 van vreugdegezang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pour la fin, psaume pour les fils de Coré. Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d’une voix pleine d’allégresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (47-1) Au chef des chantres H8764 H1121 . Des fils H7141 de Koré H4210 . Psaume H5971 . (47-2) Vous tous, peuples H8628 , battez H8798 H3709 des mains H7321 ! Poussez H8685 H430 vers Dieu H6963 des cris H7440 de joie !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor:
a los hijos de Coré: Salmo. Pueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向　神呼喊！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 後裔 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H5971 。）萬民 H8628 哪，你們都要拍 H3709 掌 H7440 ！要用誇勝的 H6963 聲音 H430 向　神 H7321 呼喊！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向　神呼喊！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 后裔 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H5971 。）万民 H8628 哪，你们都要拍 H3709 掌 H7440 ！要用夸胜的 H6963 声音 H430 向　神 H7321 呼喊！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. CXiuj popoloj, plauxdu per la manoj, Kriu al Dio per vocxo de kanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H47:2) Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. (H47:2) Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (47-2) Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Plokite rankomis visos tautos! Šaukite Dievui džiugesio balsu!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.